Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Episode 31]
Aku akhirnya dapat lepas dari ayah dan anak itu.
Aku akan mencari tempat untuk tidur di tepi utara malam ini.
Aku akan mengantar wine ke kediaman Abang Ke-empat besok.
- A-Li sudah tidur? - Dia sudah tidur.
Dia selalu tertidur jika sudah malam.
Selama ini, kamu sudah mengambil peran ayah dan ibu untuknya.
Bukan tugas yang mudah.
Aku belum menyampaikan terima kasih karena sudah menyelamatkan nyawaku.
Aku tidak mengharapkan kamu untuk berterima kasih padaku.
Kenapa?
300 tahun yang lalu, meskipun aku sudah menyelamatkanmu,
aku tidak membangunkanmu.
Saat itu, kamu sangat kehilangan semangat dan tidak ada keinginan untuk hidup.
Karena kamu tidak ingin hidup, kenapa kamu berterima kasih padaku?
Tapi sepertinya kamu menemukan sesuatu untuk hidup sekarang.
Mari, cicipi wine buah persik milikku.
Katakan padaku. Kenapa kamu datang hari ini?
Bai Qian dari Qing Qiu.
300 tahun lalu di aula utama,
Ketika aku menerima pertunangan antara kalian berdua
kamu tidak terlihat tertarik.
Tapi, kamu sekarang tertarik.
Aku punya tiga pertanyaan.
Apa itu? Katakan padaku.
Kita lihat apa aku dapat membantumu menjernihkan masalah.
Mengapa Bai Qian menghindari cahaya terang?
Apa matanya pernah terluka sebelumnya?
Itu kelainan sejak ia lahir.
300 tahun lalu, apa benar setelah pertarungannya dengan Qing Cang,
dia terluka dan tidak sadarkan diri bertahun-tahun?
Tentu itu benar. Seluruh dunia mengetahuinya.
Ada apa?
Kamu tidak percaya?
Lihat usiaku. Aku Phoenix tua. Mengapa aku harus berbohong pada junior?
Itu benar, benar, benar.
Tidak mungkin jika Zhe Yan berbohong.
Mungkinkah...
Tidak, itu tidak mungkin.
Walaupun yang lain mungkin, kebetulan bekas luka itu nyata.
Tidak seorang pun dapat menghilangkan bekas luka karena api neraka.
Dan apa pertanyaan ketiga?
Apakah dia pernah lupa sesuatu?
Bagaimana kamu tahu?
Dia benar pernah amnesia?
Itu berlebihan. Bukan amnesia.
Hanya saja selama dia tertidur
ada banyak kejadian yang terjadi dan dia tidak tahu.
Kenapa kamu mengira dia kehilangan memorinya?
Aku berpikir berlebihan.
Apa pemuda ini tahu sesuatu?
Mungkinkah dia orang yang Bai Qian ingin lupakan?
Oh ya, Ye Hua, aku juga punya pertanyaan untukmu.
High God silahkan bertanya.
Dari pertama aku melihatmu
Kamu selalu berpakaian hitam dari kepala ke kaki.
Bahkan sampai hari ini.
Aku hanya merasa itu paling aneh.
Kenapa anak muda sepertimu
suka menggunakan warna yang gelap dan menyedihkan?
Warna ini memang tidak menyenangkan, tetapi sangat praktis.
Jika aku terkena pedang suatu hari dan pakaianku basah oleh darah
tidak seorangpun dapat mengetahui.
Orang mungkin hanya mengira aku jatuh ke danau.
Jika tidak seorangpun dapat mengetahui
maka musuhku akan merasa tidak puas setelah melukaiku
dan yang kusayang tidak akan kuatir juga.
Kamu mirip Mo Yuan.
Kadang, bahkan aku menduga apakah kamu memang Mo Yuan.
Tidak, aku bukan Mo Yuan.
Ini.
Yang Mulia, kamu sudah bangun?
Jam berapa ini?
Anda hanya tidur satu jam.
Apa semua laki-laki di Dunia Iblis memiliki toleransi alkohol sebaik Anda?
Aku tidak tahu mengenai orang lain.
Tapi toleransiku sudah meningkat selama 70.000 tahun terakir.
Tuanku, jangan terlalu patah hati.
Karena takdir sudah menyatukan kita, maka kita harus bersikap seperti pasangan.
Matamu melihatku.
Hatimu juga harus melihatku.
Hutan ini tidak sebaik milik Zhe Yan
tapi cukup untuk melindungiku.
Aku akan tidur di bawah belukar malam ini.
A-Yin, kemana saja kamu selama ini?
Jadi itu Raja Iblis, Li Jing.
A-Yin, jangan bicara padaku seperti itu.
Saya sudah memutuskan semua hubungan denganmu sejak dulu.
Saya tidak layak dipanggil A-Yin.
Tolong Raja Iblis panggil saya dengan nama asli.
A-Yin.
Kamu menghindariku selama 70.000 tahun.
Apa kamu akan tetap bersembunyi dariku?
Aku mencarimu selama ini.
Aku salah. Itu semua salahku, A-Yin.
Aku mencari di seluruh Gunung Kunlun dan setiap pojok Dunia Celestial.
Aku tahu kamu menyalahkanku.
Kamu mengatakan Istana Ziming Agung adalah musuh sejatimu. Apa kamu tahu Aku--
Saya minta maaf telah menyulitkan Anda, Raja Iblis.
Ucapan saya saat itu adalah emosi sesaat.
Kaum Celestial and Kaum Iblis sudah berdampingan sekarang.
Saya tidak hidup lama tanpa belajar apapun.
Saya memahami beberapa prinsip.
Saya tidak akan membuat masalah tanpa alasan
dan datang ke Istana Ziming Agung untuk membuat masalah.
Apa maksudmu dengan itu?
Kamu bahkan tidak ingin lagi menyalahkanku sekarang?
Tidak ada cinta, tentu saja tidak ada yang dipersalahkan.
Mulai saat ini, kita urus urusan masing-masing.
Tidak, A-Yin.
Kamu jangan katakan itu tanpa mendengarkanku dulu.
Aku mengkhianatimu dulu.
Hanya karena kamu adalah bagian dari Kaum Celestial, aku...
Bertahun-tahun ini mereka mengatakan kamu sudah...
Aku tidak percaya.
A-Yin.
Aku memikirkanmu selama ini.
Aku juga mencarimu bertahun-tahun.
Aku tidak percaya kalau aku tidak ada sedikitpun di hatimu.
Siapa bilang aku bagian dari Kaum Celestial?
Buka matamu dan lihat dengan jelas.
Aku Bai Qian dari Qing Qiu.
Kamu Bai Qian dari Qing Qiu?
Jadi... Dulu, Kamu...
Dulu, hanya untuk belajar di Gunung Kunlun
aku menyembunyikan identitasku sebagai bagian dari klan Rubah Ekor Sembilan.
Karena kamu sudah menyebutkan masa lalu padaku
mari kita bicarakan itu.
Dulu, kamu menelantarkanku dan memilih Xuan Nu.
Dia dibawa oleh empat hewan qilin dan resmi dinikahi
dengan perayaan sembilan hari.
Apa itu bukan kebenaran?
Jangan sebut dia.
Apa kamu tidak merasa sedih saat itu?
Kenapa kamu tidak mengatakan padaku kalau kamu adalah Klan Rubah?
Secara umum, aku sedih beberapa waktu.
Sekarang aku bahkan tidak ingat itu.
Karena Raja Iblis mengagumi Xuan Nu
maka kamu pasti mengagumi karakter dan temperamennya
dan bukan wajahnya yang serupa denganku.
Aku tidak lagi menyimpan dendam terhadapmu. Tidak ada hal yang layak untuk disinggung.
A-Yin.
Aku tahu kamu menyalahkanku.
Kamu menyalahkanku karena di Istana Ziming Agung
tidak memberikan giok jiwa untukmu.
Namun aku menyesali itu, A-Yin.
Aku kemudian pergi ke Gunung Kunlun mencarimu
tetapi mereka bilang kamu sudah...
Kamu sudah pergi dengan tubuh Mo yuan.
High Immortal!
Kamu tidak banyak berubah.
Kamu masih seperti anak-anak.
Raja Iblis.
70.000 tahun lalu adalah kekacauan besar.
Tidak perlu kamu memikirkan itu tiap hari .
Kamu punya wanita cantik di sini. Jangan tetap berpikir tentang masa lalu.
Selamat tinggal.
A-Yin! A-Yin!
A-Yin!
A-Yin.
Jika kamu pergi seperti ini, bagaimana aku dapat menemukanmu?
Bagaimana aku dapat bertemu kamu lagi?
Tuanku!
Tuanku.
Apa wanita imortal itu pernah menjadi kekasihmu juga?
Pergi.
Tuanku, aku mendengar pembicaranmu dengan jelas.
Dia hanya kekasih dari masa lalu. Jika sudah berakhir, maka berakhir.
Kamu suka wanita imortal. Aku adalah wanita imortal.
Wanita imortal?
Jangan bilang kamu ingin mengikutiku ke Istana Ziming Agung.
Apa kamu sadar ini?
Hidup imortal yang tinggal di dunia iblis diperpendek.
Apa kamu juga tahu ini?
Anak yang lahir dari imortal di Istana Ziming Agung...
akan berakhir sakit atau mati.
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Apa kamu sungguh ingin masuk ke Istana Celestial?
Itu keinginan hidupku. Kumohon kabulkan permohonanku, Tuanku.
Jika kamu memaksa, aku akan bilang Tian Shu membawamu ke istana.
Ketika kamu sudah sadar, kamu dapat pergi sendiri.
Hamba berterima kasih, Yang Mulia!
Ayah, jalannya lebih cepat!
Ayah, apa ini tempat Ibu tinggal ratusan ribu tahun?
Benar.
Aku tidak percaya Ibu jauh lebih tua dari Ayah.
Ayah pasti agak menyesal
karena Ayah tidak bersama Ibu ketika Ayah masih muda.
Putra Mahkota!
Putra Mahkota.
Bibi tidak ada di Gua Rubah.
Aku tahu dia belum kembali.
Jadi Yang Mulia tahu kemana Bibi pergi?
Dia melarikan dari Laut Timur.
Melarikan diri?
Apa Bibi membuat seseorang tidak senang?
Tidak mungkin.
Bibi bertahan ratusan milenia untuk menjadi high goddess.
Tidak ada seorangpun yang harusnya ia takuti di dunia ini.
Melarikan diri dari apa?
Ada beberapa masalah yang harus aku urus. Aku akan meninggalkan A-Li di sini.
Cicit kerajaan?
Tidak bisa, tidak bisa.
Bagaimana aku mengurus cicit kerajaan seorang diri?
Aku mudah diurus. Berikan aku secangkir teh dan dua buku.
Bawakan saja apa yang ibuku biasanya suka baca.
Pangeran Kecil, jangan bercanda.
Aku sudah ada di Gua Rubah sejak aku seusiamu.
Aku tidak pernah meninggalkan Qing Qiu.
Bagaimana aku tahu apa kesukaan ibumu?
High Goddess Bai Qian adalah Ibuku. Aku akan baca apa yang Ibu suka.
Waktu aku membakar barang-barang Su Su...
api akan mengeluarkan warna hijau yang ia suka.
Jika saja...
Hijau? Hijau!
Bagaimana mungkin kamu masih belum menyerah?
Kenapa lampu ini...
Aku kira kamu tidak punya benda milik Su Su?
Tidak mudah untuk menyalakan kembali! Kenapa kamu matikan?
- Aku tidak membutuhkannya lagi. - Tidak membutuhkan lagi?
Aku sudah menemukannya.
Apa maksudmu menemukannya?
Apa mungkin mortal itu tidak mati saat dia lompat dari Teras Zhu Xian?
Tidak mungkin. Kecuali bukan dia yang lompat.
Bukan dua-duanya.
Kamu membingungkan! Katakan padaku segera! Kamu membuatku mati penasaran!
Ternyata alasan Lampu pengumpul-Jiwa menyala selama 300 tahun
tapi tidak menciptakan seberkas bayangan...
karena jiwa Su Su tidak hancur.
Dia hanya melupakanku.
Jiwanya tidak hancur?
Bagaimana mungkin seorang mortal bertahan setelah lompat dari Teras Zhuxian?
Kecuali dia seorang immortal.
Apa maksudmu dia seorang immortal?
Benar.
Darimana asalnya? Apa dia pernah datang ke Istana Celestial?
Dia Ratu Qing Qiu, High Goddess Bai Qian.
Apa kamu bilang?
Hanya, jangan beritahu siapapun dulu.
Masih ada dua hal yang harus aku cari tahu.
Kenapa dia tidak punya aura celestial dan ditinggalkan di Timur Jauh?
Kenapa dia sekarang lupa tentang aku?
Tunggu, Paman butuh waktu. Aku perlu memikirkan ini.
Mau pergi kemana?
Aku pergi menemui Dong Hua Dijun.
Dia paling tahu yang terjadi 300 tahun lalu ketika Qing Cang merusak lonceng.
Aku pergi ke Istana Taichen.
Tolong aku menyimpan Lampu pengumpul-Jiwa.
Su Su adalah Bai Qian. Bai Qian adalah Su Su.
Lalu tidakkah kamu melewati penderitaan dulu itu sia-sia?
Jika itu dia, kamu dapat saja menikahi dia
dengan seluruh dunia memberikan selamat pada kalian.
Apa Yang Mulia ke sini untuk bertemu Dijun?
Ya. Apa Dijun sudah di dunia mortal untuk menjalani ujian?
Ya, dia sudah pergi.
Kamu selalu ada di sisi Dijun.
Apa kau tahu yang terjadi 300 tahun lalu ketika Qing Cang merusak lonceng?
Bukannya masalah itu sudah selesai?
Bibi Bai Qian dari Qing Qiu menyegel Qing Cang.
Dia terluka dan tidur bertahun-tahun.
Tidak ada hal lain?
Aku tidak yakin soal yang lain.
Baiklah, aku mengerti.
Yun Sheng.
Bibi tidak pernah mampir bertahun-tahun.
Kamu datang di waktu yang salah. Bi Fang melarikan diri dari rumah.
Paman Ke-empat pergi mencarinya kemarin.
Jika Bibi tidak keberatan, biar aku memberikan keramahan pelayananku
Ada saja hobinya. Dia selalu mengejar seekor burung.
Aku sudah terbiasa dengan itu.
Bibi, ayo segera ke dalam.
Tunggu.
Kamu bertingkah aneh.
Apa mungkin Abang Ke-dua juga di sini?
Bibi, tebakan jitu.
Paman Ke-dua datang pagi-pagi. Suasana hatinya sedang jelek.
Tidakkah Bibi lihat aku duduk di luar? Aku tidak berani ke dalam.
Aku harus pergi.
Adik Ke-lima, masuk.
Abang Ke-dua.
Ayo pergi.
Oh, ya! Bibi baru saja tiba. Pasti belum sarapan.
Aku... akan menyiapkan sarapan untuk Bibi.
Dimana Xiao Jiu?
Beberapa hari lalu dia masih memasak di Gua Rubah.
Dia sudah melakukan banyak hal memalukan karena Dong Hua.
Ketika dia kembali ke kediamanku 300 tahun lalu
aku harus menggantungnya dan memukulnya dua kali
supaya dia bersikap sopan.
Jika dia ada di tempatmu, perhatikan dengan baik.
Tenang, Abang Ke-dua.
Aku pasti akan mengurungnya di Gua Rubah Qing Qiu.
Dia tidak akan keluar membuat malu.
- Hutang nyawa pada Dong Hua Dijun... - Jangan kuatir, Abang Ke-dua.
Qing Qiu akan bertanggung jawab atas hutang Xiao Jiu pada Dong Hua Dijun.
Sebagai Bibinya, aku akan menanggungnya.
Aku pasti tidak akan mengizinkan Xiao Jiu
punya ide baru mengganti idenya yang gagal.
Dong Hua Dijun adalah imortal yang keluar dari pecahan batu.
Tidak seorangpun boleh mencintai atau menyimpannya dalam hati mereka.
Dia bukan orang yang bisa merasakan kasih sayang.
Bagus.
Kenapa kamu tiba-tiba datang ke Utara Jauh?
Anak Raja Air Laut Timur berusia satu bulan.
Dia mengirim undangan ke Qing Qiu.
Ayah dan Ibu sedang bepergian.
Aku tidak banyak kegiatan, jadi aku datang berkunjung.
Laut Timur itu di timur.
Kalau kamu mau kembali ke Qing Qiu, kamu harusnya berjalan di timur.
Oh, aku lupa bilang...
Abang Ke-empat minta aku membawa dua botol wine dari Zhe Yan.
Aku datang untuk mengantarnya sambil jalan.
Menyusahkan.
Aku akan membawanya ke dapur sekarang.
Bibi tidak mau sarapan lagi?
Aku pergi.
Ini wine buah persik yang Abang Ke-empat minta.
Oh ya Bibi, aku dengar barusan Bibi menghadiri perjamuan Laut Timur.
Aku datang.
Katanya Putra Mahkota juga datang. Apa Bibi melihatnya?
Aku lihat.
Dulu Putra Mahkota datang ke Utara Jauh untuk meredam pemberontakan.
Aku beruntung dapat kesempatan mengantar map ke Utara Jauh untuk Putra Mahkota.
Aku tidak akan pernah melupakan kemurahan hati Putra Mahkota seumur hidupku.
Kamu hanya anak kecil 300 tahun yang lalu.
Bagaimana mungkin kamu mengingatnya dengan jelas?
Jujur, aku senang mendengar orang lain bicara tentang Putra Mahkota.
Apa Bibi tahu, di semua pertempuran dalam 30.000 tahun ini
dimana Putra Mahkota ada, dia memangkas semua hambatan?
Jika Bibi menikahi Putra Mahkota nanti
Bibi tidak boleh lupa untuk membawaku bersama Bibi.
Aku pergi sekarang.
Hati-hati untuk mengurus yang di dalam.
Pangeran kecil! Pangeran Kecil, pelan-pelan!
Pangeran kecil!
Ibu!
Ibu, Ibu bohong.
Ibu bilang kemarin akan pulang ke Istana Celestial bersama kami.
Aku layak dihukum.
Bibi perintahkan aku untuk menjaga Qing Qiu.
Tapi aku benar-benar tidak bisa menghentikan Putra Mahkota untuk datang.
Silahkan hukum aku.
Lord Ye Hua juga di sini?
Ayah bilang Ibu tidak perlu kembali bersama kami.
Ibu mungkin tidak dapat menyesuaikan diri dengan kehidupan di Istana Celestial.
Itu bukan masalah.
Aku dan Ayah akan pindah ke sini dan tinggal bersama Ibu.
Selama ada Ibu, aku dapat hidup di manapun.
Kalian akan pindah ke sini untuk tinggal bersamaku?
Ayahmu juga datang?
Bibi, jangan takut. Ada contohnya.
Contoh?
Katanya ketika Raja Langit masih Putra Mahkota
Raja Langit sebelumnya mengatur sepupunya untuk menjadi Putri Mahkota.
Raja Langit tidak senang.
Raja Langit sebelumnya akhirnya mengeluarkan perintah
mengurung Raja Langit di kediaman bibinya.
Siapa yang tahu setelah satu bulan, kasih sayang itu tumbuh.
Mereka kembali ke Istana Celestial dan itu menjadi cerita yang menakjubkan.
Cerita menakjubkan?
Ya. Lord Ye Hua berhak tinggal di Qing Qiu.
Tidak ada yang bisa menegurnya untuk itu.
Aku sebenarnya berpikir dia datang untuk menyusahkanku.
Apa Bibi membuat Lord Ye Hua marah di Laut Timur?
Aku memutuskan hubungannya dengan putri Laut Timur.
Lalu...
Lord Ye Hua tidak ada saat ini. Bibi bisa sembunyi sementara waktu.
Dia tidak di sini?
Putra Mahkota pergi setelah meninggalkan Pangeran Kecil padaku.
Ibu, aku sedikit lapar.
Apa kamu punya makanan di sini?
Tidak.
Mana Xiao Jiu?
Kalau ada dia, bukannya ada yang masak?
Setelah Bibi pergi,
dia juga pergi ke dunia mortal untuk membayar hutang.
Dia pergi bayar hutang lagi?
Mungkinkah Dong Hua Dijun?
Lupakan itu.
Ayo kita bawa A-Li ke Pasar Jamur untuk makan.
Ayo.
Guiren (Honored Lady)! Guiren!
Guiren, Yang Mulia datang.
Yang Mulia, ini Guiren Chen yang hampir tenggelam.
Dia hampir pulih sekarang.
- Guiren Chen? - Yes.
Yang mulia jarang memanggil dia.
Kasihan dia menderita penyakit demikian.
- Malam ini dia. - Baik.
Guiren siap-siap.
Guiren akan melayani Yang Mulia malam ini.
Melayani Yang Mulia?
Dia...Apa dia baru saja bilang aku akan melayani Yang Mulia malam ini?
Ya, Guiren.
Yang Mulia akhirnya akan tidur bersama Anda.
Ketika aku seorang imortal, membayar kebaikannya selalu ada di pikiranku
tetapi aku tidak tahu bagaimana caranya.
Sekarang aku harus berbaring bersamanya setelah aku datang ke dunia mortal.
Aku sangat kaget.
Aku gemetar ketakutan malam itu, menunggu kasim datang menjemputku.
Aku tidak pernah membayangkan hari ini akan tiba...
Salam pada Defei (Virtuous Consort) dan Xianfei (Worthy Consort).
Aku dengar setelah kau mulai sembuh dari penyakit
tanda bunga jengger muncul di dahimu.
Aku mengundang Master spiritual dari Giok Murni
untuk membuat penilaian atas bunga ini.
Master, Anda bilang bunga di dahiku ini bunga setan?
Benar. Ini jelas bunga setan!
Penjaga, kurung Guiren Chen di kamarnya.
Dia tidak boleh keluar selangkahpun dari Kediaman Handan tanpa izinku.
Ini bunga setan?
Kita biarkan masalah ini.
Apa Paduka tidak akan keluarkan perintah untuk mengeluarkannya dari istana?
Aku tidak percaya pada omongan Master Spiritual.
Aku hanya merasa itu merepotkan.
Aku hanya tidak akan memanggilnya.
Keluar.
Ya.
Dia dengan mudah dilepaskan.
Master spiritual curang, pembohong.
Dia bilang bunga di dahiku ini bunga setan?
Kurang ajar.
Aku sudah dikurung selama tujuh hari.
Jangan bilang sepanjang sisa hidupku, aku tidak akan dapat melihat Dijun
Kenapa aku tidak masuk ke dalam mimpi Dijun dan bertanya apa impiannya dalam hidup ini?
Dengan begini, aku bisa tahu bagaimana membalas budinya.
Dijun, aku minta maaf untuk ini.
Aku datang kali ini karena aku sungguh-sungguh ingin membayar kebaikanmu.
Aku harap kamu akan mengatakan padaku apa yang sebenarnya engkau inginkan.
Aku akan berusaha memenuhi permintaanmu.
Apa kamu punya permintaan dalam hidup ini?
Siapa yang berbicara?
Aku imortal dari Sembilan Langit.
Aku sedang lewat dan melihatmu dalam mimpi.
Aku ingin bertanya kenapa ekspresimu seperti itu.
Apakah ada permintaanmu yang tidak dapat terpenuhi
atau impian yang tidak dapat kau capai?
Permintaan?
Aku tidak ingin kekayaan, kehormatan atau seluruh dunia.
Aku hanya ingin memiliki hati seseorang.
Dapatkah kau memberikan itu padaku, Immortal?
Itu permintaan yang sangat sederhana.
Mungkinkah seorang imortal juga tidak dapat mengabulkannya?
Apakah... yang kau katakan benar?
Kamu sungguh ingin hati yang tulus dan sepenuhnya setia padamu?
Aku seorang penguasa. Sewajarnya, aku tidak akan berbohong.
Baiklah, aku berjanji padamu.
Bukankah Dijun... seorang imortal yang muncul dari batu?
Kenapa dia memiliki keinginan duniawi?
Dia telah melakukan banyak hal memalukan karena Dong Hua.
Ketika dia kembali ke kediamanku 300 tahun lalu
Aku harus menggantungnya dan memukulnya dua kali agar dia berlaku sopan.
Kalau dia ada di tempatmu, awasi dia baik-baik.
Satu hari di langit sama dengan satu tahun di dunia mortal.
Xiao Jiu akan kembali paling lama dalam dua bulan.
Abang kedua mungkin tidak akan menyadari.
Xiao Jiu, Xiao Jiu... cepat pulang.
Kalau tidak, bahkan aku tidak akan mampu menyelamatkanmu kali ini.
Bibi.
Bibi, Anda kembali. Kenapa Putri Feng Jiu tidak ada?
Biasanya Putri Kecil yang memilihkan buah untuk Bibi.
Dia segera pulang.
Bibi!
Ibuku masih sangat muda dan cantik.
Kenapa kamu membuat Ibuku terdengar sangat tua?
Bibi, kapan Bibi mengambil anak kecil?
Baru kemarin.
Jadi, ini pangeran kecil Bibi.
Ada banyak hal enak dan menyenangkan di Pasar Jamur.
Apa Pangeran Kecil mau mencoba sesuatu?
Ibu, A-Li ingin yang ini.
Ambillah.
Bibi.
Panen kali ini luar biasa. Kenapa wajahmu sedih?
Justru karena panen besar aku tidak bahagia.
Aku harus menjualnya dengan harga murah sekarang.
Tahun lalu panen sedikit. Kalian semua dapat penghasilan banyak.
Buah ini tampak lumayan bagus.
Kamu sudah belajar memilih buah dari Xiao Jiu. Kamu pilih.
Kalau begitu kita ambil setengah keranjang dari sana.
Lord Ye Hua, kamu kembali.
Tepat waktu.
Kami akan makan siang buah biwa. Kamu ingin bergabung?
A-Li dalam masa pertumbuhan sekarang. Kamu hanya beri dia makan ini?
Kamu suka makan ini?
Suka.
Dimana kita bisa temukan daging dan produk olahan?
- Bibi tetap ingin buah biwa? - Ya!
Lihat.
- Dia sangat tampan! - Ya.
Lihat, anak kecil itu memanggil ratu kita ibu.
Ya, dan dia memanggil laki-laki itu ayah.
Bibi! Bibi kembali!
Dua ikan ini hadiah untuk Bibi.
Bawalah pulang dan rebus untuk memberi nutrisi pada tubuh Bibi.
Terima kasih.
Dia sudah menjaga anak seorang diri.
Dia memang perlu tambahan nutrisi.
Sana masak.
Bibi, Bibi jelas tahu... Bibi jelas tahu aku tidak bisa masak.
Selalu ada pertama kali dalam segala hal.
Kamu bahkan selamat dari petir ujian.
Aku percaya padamu.
Ibu, aku lapar.
Bibi, kasihani aku.
Aku roh pohon. Aku sangat takut terhadap api.
Aku tahu.
tapi aku tidak memintamu untuk membakar dirimu seperti kayu bakar.
A-Li sudah lapar sekarang.
Aku...
Aku sungguh tidak mengerti kamu.
Qing Qiu jelas daerah imortal
tetapi kamu mengaturnya seperti dunia mortal.
Laki-laki mengolah lahan, wanita merajut. Tidak ada jejak sihir di manapun.
Jika semua diselesaikan dengan sihir, maka hidup tidak akan menarik.
Mereka juga akan bosan jadinya.
Aku kadang-kadang berpikir menciptakan medan perang untuk mereka
sehingga mereka punya perang mainan bersama-sama
jadi mereka tidak terlalu bosan.
Terdengar sangat menarik.
Jika waktunya tiba,
aku akan pinjamkan beberapa jendral Celestial untuk menghidupkan suasana.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0